The WHI trial scared millions of women away from hormone therapy — but the full story is more nuanced. Here's what the research actually shows about bioidentical hormones and breast cancer risk.